Thời điểm của sự thật là ở đây cho thỏa thuận hạt nhân Iran

 Phân tích của Nick Paton Walsh, Biên tập viên An ninh Quốc tế, CNN

Cập nhật 0709 GMT (1509 HKT) ngày 6 tháng 4 năm 2021

https://edition.cnn.com/2021/04/06/middleeast/iran-nuclear-deal-intl-cmd/index.html

CHƠI NGAY BÂY GIỜ

Những thách thức trong việc hồi sinh Thỏa thuận Iran

CNN

00:11/17:53

Đang chơiCông thức trong ...

Nguồn: CNN

Những thách thức trong việc hồi sinh thỏa thuận hạt nhân Iran 17:53

(CNN)Đó là thời điểm mà tất cả những lời cằn nhằn và la hét đã dẫn đến.

Ít ai ngờ rằng Hoa Kỳ và Iran lại ưa thích ngoại giao sâu sắc - thậm chí là một thỏa thuận mới - để leo thang căng thẳng và có thể là đối đầu quân sự. Giờ đây, khoảnh khắc của sự thật là ở đây, trong một phòng họp ở Vienna, nơi E3 + 2 của thỏa thuận hạt nhân (Anh, Pháp, Đức, Nga và Trung Quốc) và Iran sẽ ngồi lại và nói về những gì xảy ra tiếp theo.

Chính quyền Biden sẽ có mặt trong tinh thần, nếu không muốn nói là luôn luôn về mặt thể chất. Các quan chức Mỹ sẽ có mặt tại Vienna, mặc dù họ sẽ không gặp trực tiếp những người đồng cấp Iran. Hầu như mọi thành viên trong nòng cốt an ninh quốc gia của Tổng thống Joe Biden đều dốc hết sức vào việc biến thỏa thuận Iran 2015 thành hiện thực. Ngay cả Giám đốc CIA Bill Burns cũng có thể nhận được công việc của mình vì ông biết rõ về cuộc đàm phán Iran. Trong tất cả những thách thức về chính sách đối ngoại mà Mỹ phải đối mặt hiện nay, sau khi chính quyền Trump tạm ngừng hoạt động bình thường, đó là cuộc khủng hoảng có giải pháp dễ dàng nhất trong tầm tay.

Điều gì của Tehran đang kiểm duyệt ở phía bên kia của bảng? Đây cũng là cơ hội thực sự cuối cùng của họ để đưa ra đề xuất rộng rãi về việc tương tác tốt hơn với thế giới phương Tây. Đúng là Iran đã bắt đầu vượt qua các lệnh trừng phạt, hoặc ít nhất là tìm cách sống dở chết dở với họ. Nó bị cáo buộc rằng Trung Quốc đã chứng minh hạnh phúc để mua dầu với phần còn lại của thế giới sẽ không, chiếm tới một triệu thùng một ngày tháng ba , theo một số ước tính đo "tàu ma" mà giấu các lô hàng. Trung Quốc gần đây đã ký một thỏa thuận thương mại quan trọng với Iran và từ lâu đã chỉ trích chính sách của Mỹ đối với nó. Nhưng ít ai có thể giả vờ rằng thiệt hại do sự siết chặt kinh tế do Mỹ dẫn đầu sẽ không được xóa bỏ tốt hơn.

Những người ôn hòa cũng đang trong thời gian đối mặt với một quốc hội cứng rắn hơn và một cuộc bầu cử tổng thống trong những tháng có thể áp đặt một cách tiếp cận cứng rắn hơn chống lại phương Tây trong toàn bộ chính phủ. Lời hứa quan trọng của JCPOA - như thỏa thuận hạt nhân được biết đến về mặt kỹ thuật - cần phải được xem xét một lần nữa, và nhanh chóng, để nâng cao tỷ lệ cử tri đi bầu có lợi cho họ.

Cả hai bên cũng đã và đang làm những gì có thể để chuẩn bị - hoặc đặt các chướng ngại vật - trên mặt đất cho Vienna. Chính quyền Biden tỏ ra bình tĩnh, và tương đối bối rối trước những tuyên bố về thời hạn và tuyên bố tiếp tục hoạt động hạt nhân của Iran. Biden đã hành động quân sự đơn lẻ và nhanh chóng khi sinh mạng quân đội Mỹ bị mất và bị đe dọa ở Iraq, bằng cách ném bom lực lượng dân quân do Iran hậu thuẫn. Nhưng sau đó họ nhanh chóng bắt đầu gọi họ là "lực lượng dân quân do người Shia hậu thuẫn", như thể cho mọi người một lựa chọn để tránh xa những miệng núi lửa hun hút. Mỹ cũng đã tuyên bố mong muốn đưa một số quân đội do Trump tăng cường bảo vệ Saudi Arabia về nước. Điều đó phải làm dịu một số diều hâu ở Tehran.

Người Iran đã khéo léo vạch ra ranh giới giữa các hành động làm giàu có thể khiến bạn khiếp sợ nếu bạn chọn để chúng, hoặc được hiểu là biểu tượng và có thể đảo ngược nếu bạn muốn giữ bình tĩnh. Việc làm giàu uranium đến 20% độ tinh khiết - như họ đã làm - rung lên hồi chuông cảnh báo, bởi vì đây là một bước tiến gần hơn đến mức 90% cần thiết cho một quả bom. Nhưng một số ước tính cho thấy rằng ngay cả khi đống 20% ​​của họ được làm giàu lên đến 90% chỉ sau một đêm, thì nó vẫn đủ cho ít hơn một số ít bom. Đó có lẽ không phải là phần thưởng đủ để khiến một cuộc tấn công có khả năng xảy ra của Israel và Hoa Kỳ đáng để đánh bạc.

Các nhà phê bình cho biết việc sản xuất kim loại uranium của Iran là một bước cần thiết để chế tạo bom. Nhưng họ đã tạo ra kim loại đó từ uranium cấp thấp, vì vậy bước này chủ yếu là thể hiện khả năng kỹ thuật mà nhiều chuyên gia đã nghĩ rằng họ đã có. Báo cáo về ngày càng nhiều máy ly tâm tốt hơn cũng có rất nhiều. Nói tóm lại, người Iran đã tạo ra rất nhiều chip để đưa ra bàn - rất nhiều thứ mà họ có thể đề nghị làm trước, để đổi lấy việc Mỹ giảm nhẹ các lệnh trừng phạt đầu tiên.

Cả hai bên đều là những người nghiêm túc, và đây là cách các cuộc đàm phán diễn ra. Tính toán trung tâm của cả hai bên vẫn giống như cách đây 6 năm: rằng Iran sẽ thích các biện pháp trừng phạt hơn là có bom. Và rằng Mỹ sẽ thích một Iran giàu có hơn là một Iran hạt nhân. Và rằng cả hai bên không muốn xảy ra chiến tranh.

Bạn luôn có thể rất hào hứng với tình trạng cháy nổ ở Trung Đông, như thể nó luôn chỉ là một cú sút xa. Tuy nhiên, chiến tranh rất phức tạp, tốn kém, không thể đoán trước và có xu hướng đòi hỏi cả hai bên tham gia đều muốn hoặc cần chúng xảy ra. Cả Iran và Mỹ đều không muốn xảy ra chiến tranh ngay bây giờ, nếu không thì họ sẽ sử dụng một trong nhiều cơ hội trong những tháng hoặc năm qua để bắt đầu một cuộc chiến. Vì vậy, các cuộc đàm phán có thể là con đường phía trước.

Bất cứ điều gì đến từ cuộc họp của Vienna, nó đã nhanh chóng được gợi ý sau nhiều tháng ồn ào, và vì vậy có khả năng sẽ có nền tảng cho nó. Một nguồn tin phương Tây thân cận với các cuộc đàm phán nói với tôi rằng, theo phỏng đoán, "8 trên 10" cơ hội mà họ sẽ dẫn đến các cuộc đàm phán tiếp theo.

Cuộc họp của Vienna có thể không dẫn đến một JCPOA được gia hạn trong tuần này. Nó có thể không bao giờ dẫn đến thỏa thuận "JCPOA Plus" rộng lớn hơn mà Biden muốn, nhằm kiềm chế chương trình tên lửa của Iran và ảnh hưởng trong khu vực. Nó có thể không giải cứu nền kinh tế Iran trước cuộc bầu cử tổng thống.

Nhưng đó là con đường thực sự duy nhất về phía trước, như cả hai bên đã biết từ trước, và cuối cùng nó đang được tiến hành.